客气
kèqi
形容詞
生活
文化
意味
遠慮する、丁寧である
解説
他人に対して礼儀正しく振る舞うこと。また、謙遜したり遠慮したりする様子を表す。否定形で「不客气（どういたしまして）」のように使われることが多い。
例文
我们之间不用那么客气，直接叫我的名字就行了。
Wǒmen zhījiān bùyòng nàme kèqì, zhíjiē jiào wǒ de míngzì jiù xíngle.
私たちの間ではそんなに気を使わなくていいよ、直接名前を呼んでくれ。
来到这里就像在自己家一样，千万别跟我太客气。
Láidào zhèlǐ jiù xiàng zài zìjǐ jiā yīyàng, qiānwàn bié gēn wǒ tài kèqì.
ここに来たら自分の家にいるように、私に遠慮はしないでね。
類義語
礼貌、谦虚、谦逊
対義語
派生語
客气话
紛らわしい語
語源
「客」は家に来る人を指し、「气」は気性や様子を指します。本来は客人を迎える際の礼儀や振る舞いを意味していました。
覚え方のコツ
「客に気を使う」と覚えましょう。お客様に対して気を遣い、丁寧な態度で接する様子を想像すると、意味とニュアンスを掴みやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1