可怜
kělián
形容詞
生活
意味
かわいそうだ、哀れだ
解説
境遇や状態が同情を誘うほど悪い様子。また、冗談や皮肉で相手をからかう際や、取るに足らない様子を指す場合にも使われる。
例文
这只小猫在雨中发抖，看起来真让人觉得可怜。
Zhè zhī xiǎo māo zài yǔ zhōng fādǒu, kàn qǐlái zhēn ràng rén juéde kělián.
この子猫は雨の中で震えていて、見ていて本当にかわいそうだ。
他从小失去了父母，大家都觉得他非常可怜。
Tā cóngxiǎo shīqùle fùmǔ, dàjiā dōu juéde tā fēicháng kělián.
彼は幼い頃に両親を亡くし、皆が彼をとてもかわいそうに思っている。
類義語
対義語
可恨
派生語
可怜虫
語源
「可」は「～しうる、価値がある」を意味し、「怜」は「憐れむ」を意味します。つまり、憐れむべき対象であることを示します。
覚え方のコツ
「可哀想なレンくん（怜くん）」と覚えましょう。「可」は「可愛い」の「可」と関連付け、「怜」は名前の「レン」と結びつけると、その子が泣いている情景が浮かびやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1