滚
gǔn
動詞
生活
意味
転がる、出ていけ
解説
本来は物が転がることを意味する。口語では相手を激しく拒絶し、「立ち去れ」「消えろ」という意味の罵倒語として使われる。
例文
他非常生气，大声地叫那个人快点滚开。
tā fēicháng shēngqì, dàshēng de jiào nàge rén kuàidiǎn gǔnkāi.
彼はとても怒って、その人に向かって早く消えろと大声で叫んだ。
由于无法忍受他的无理，我让他马上滚。
yóuyú wúfǎ rěnshòu tā de wúlǐ, wǒ ràng tā mǎshàng gǔn.
彼の理不尽さに耐えられず、私は彼にすぐに出て行けと言った。
類義語
离开、走开
対義語
派生語
滚开
紛らわしい語
語源
水が流れる様子を表す「氵」に、丸いものが転がる「衮」を組み合わせた形声文字です。丸いものが勢いよく転がる様子から、追い払う動作も意味するようになりました。
覚え方のコツ
「丸い（滚）」ものが勢いよく転がっていく様子をイメージしてください。誰かを追い払う時に「転がって行け！」と心の中で叫ぶと、突き放す強いニュアンスが覚えやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1