分享
fēnxiǎng
動詞
生活
教育
意味
共有する、分かち合う
解説
物や経験、感情、情報を他の人と一緒に分かち合うことを指します。喜びや利益、あるいはデータやリソースを他者と分け合う文脈で広く使われます。
例文
我想在朋友圈分享一下今天去公园的照片和心情。
Wǒ xiǎng zài péngyǒu quān fēnxiǎng yīxià jīntiān qù gōngyuán de zhàopiàn hé xīnqíng.
今日公園に行った写真と気持ちをSNSでシェアしたいです。
老师鼓励学生们分享自己的学习心得和宝贵的经验。
Lǎoshī gǔlì xuéshēngmen fēnxiǎng zìjǐ de xuéxí xīndé hé bǎoguì de jīngyàn.
先生は学生たちに、自分の学習の気づきと貴重な経験を分かち合うよう促した。
対義語
独享
派生語
分享会
語源
「分」は刀で物を分けること、「享」は高い建物で供え物をして受けることを指します。合わせることで、物や喜びを切り分けて人々と受け取る、共有するという意味になりました。
覚え方のコツ
「分（ぶん）」けて「享（きょう）」受する、と覚えましょう。ケーキや幸せをみんなで切り分けて受け取るシーンをイメージすると、自然と「分かち合う」という意味が定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1