在于
zàiyú
動詞
生活
教育
経済
意味
～にある、～にかかっている
解説
物事の根本や決定的な要素がどこにあるかを示す。状況や結果が何に左右されるか、あるいは何に依存しているかを表現する際に用いられる。
例文
成功的关键在于你是否有坚持不懈的努力精神。
Chénggōng de guānjiàn zàiyú nǐ shìfǒu yǒu jiānchíbùxiè de nǔlì jīngshén.
成功の鍵は、あなたが諦めずに努力する精神を持っているかどうかにあります。
问题的本质在于我们对市场需求的理解不够深入。
Wèntí de běnzhì zàiyú wǒmen duì shìchǎng xūqiú de lǐjiě bùgòu shēnrù.
問題の本質は、私たちが市場ニーズを十分に深く理解していないことにあります。
類義語
取决于
根源于
語源
「在」は土の中に人がいる様子から存在を、「于」は前置詞として場所や対象を表します。組み合わさることで、物事の根拠や所在がどこにあるかを示す意味になります。
覚え方のコツ
「在」という漢字が持つ「存在」のイメージを核にしましょう。「〇〇に（于）存在する（在）」と直訳的に捉えると、文脈での意味が掴みやすくなります。何かの核心がどこにあるかを探すイメージで覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E（250〜399点）
TOCFL A2