取决于
qǔjué yú
動詞
生活
教育
意味
〜次第である、〜による
解説
ある物事の結果や状態が、特定の要因や条件に左右されることを表す。決定権や依存先がどこにあるかを説明する際によく用いられる。
例文
成功与否很大程度上取决于你平时的努力程度。
Chénggōng yǔ fǒu hěn dà chéngdù shàng qǔjué yú nǐ píngshí de nǔlì chéngdù.
成功するかどうかは、多くの部分で日頃の努力に左右されます。
旅游的体验往往取决于当地的天气和交通情况。
Lǚyóu de tǐyàn wǎngwǎng qǔjué yú dāngdì de tiānqì hé jiāotōng qíngkuàng.
旅行の体験は、その土地の天気や交通状況に左右されることが多いです。
類義語
视乎、决定于、看
語源
「取」は手で取る、「決」は決める、「于」は〜にという意味です。これらを合わせ、ある物事が「〜に取って決まる＝〜次第である」という意味になります。
覚え方のコツ
「とる（取）、決める（決）、〜に（于）」で「〜に決まる」と覚えましょう。「結果は天気次第（取决于天气）」というように、何が原因で決まるのかを考えるときに使うと自然に覚えられます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2