咸
xián
形容詞、副詞
生活
意味
塩辛い、すべて
解説
味覚において塩分が多い状態を指す。また、副詞として「すべて」「ことごとく」という意味を持ち、範囲の広さを表す場合にも使われる。
例文
这盘菜做的太咸了，我需要多喝一些白开水。
zhè pán cài zuò de tài xián le, wǒ xūyào duō hē yīxiē báikāishuǐ.
この料理は塩辛すぎて、白湯をたくさん飲まなければなりません。
由于平时口味比较咸，他总是担心自己的血压问题。
yóuyú píngshí kǒuwèi bǐjiào xián, tā zǒngshì dānxīn zìjǐ de xuèyā wèntí.
普段の味付けが濃いため、彼はいつも血圧の問題を心配しています。
類義語
塩味（形容詞）、皆・都（副詞）
対義語
派生語
咸味
語源
「咸」は「戌（武器）」と「口（口・言葉）」から成り、武器で声を揃えて調和させる、あるいは「ことごとく」すべてを意味する形声文字です。古代の祭祀や祝祭において、全員が声を合わせて祝う様子から「皆・すべて」の意味に派生しました。
覚え方のコツ
「全部（かん）ぜんに揃っている」と覚えましょう。「咸」という字は、皆で武器（戌）を持って口（口）を揃えているイメージです。「完全」や「感心」の「かん」という音と結びつけると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E（250〜399点）
TOCFL A2