然而
rán'ér
接続詞
生活
教育
意味
しかし、けれども
解説
前の文の内容を受けて、逆接の意を表す言葉です。文頭に置いて、前述したこととは異なる状況や結果を導く際によく使用されます。
例文
他非常努力，然而考试的结果却不尽如人意。
tā fēicháng nǔlì, rán'ér kǎoshì de jiéguǒ què bù jìnrúrényì.
彼は非常に努力したが、試験の結果は期待通りではなかった。
天气预报说会下雨，然而外面却是阳光明媚。
tiānqì yùbào shuō huì xiàyǔ, rán'ér wàimiàn què shì yángguāng míngmèi.
天気予報は雨だと言っていたが、外は太陽が輝いている。
類義語
但是、可是、不过
対義語
紛らわしい語
語源
「然」は肉を焼く様子と犬を表し、本来は「燃える」を意味しました。それが転じて「そのようである」という状態を表すようになり、「而」は接続詞として前後の文をつなぐ役割をします。
覚え方のコツ
「然（しか）る」＋「而（しこう）して」と覚えましょう。直訳すると「しかしながら」です。「ぜん」という音は「全（すべて）」と似ていますが、「全」とは逆に「然」は状況を反転させる接続詞として使われると記憶してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E（250〜399点）
TOCFL A2