què

副詞、動詞 生活 教育

意味

かえって、むしろ、退く

解説

副詞としては期待や通常とは逆の結果になることを表し、「かえって」「反対に」という意味。動詞としては「退く」「拒絶する」という意味で用いられる。

例文

我想去参加派对,因为工作太忙没去成。

wǒ xiǎng qù cānjiā pàiduì, què yīnwèi gōngzuò tài máng méi qù chéng.

パーティーに参加したかったが、仕事が忙しすぎて行けなかった。

他答应得很快,一直没有付诸实际行动。

tā dāying de hěn kuài, què yīzhí méiyǒu fùzhū shíjì xíngdòng.

彼は承諾するのは早かったが、ずっと実行に移していない。

類義語

反而、倒、推辞、退却

対義語

派生語

却步

紛らわしい語

語源

「却」は「去(逃げる)」と「卩(ひざまずく)」を組み合わせた漢字で、本来は足を引き退かせて退くことを意味しました。そこから「しりぞく」「かえって」という意味に派生しました。

覚え方のコツ

「却下(きゃっか)」という言葉を思い浮かべましょう。役人が座って「却(退けろ)」と命令する様子をイメージしてください。「かえって」という逆説的な意味は、退くことで状況が変わる様子から覚えると効果的です。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 4級 HSK 4級 HSKK 初級 TECC E(250〜399点) TOCFL A2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する