既然
jìrán
接続詞
生活
教育
意味
～である以上、せっかく～なのだから
解説
既定の事実や状況を前提として、その後に結論や主張を導く際に用いる。日本語の「～である以上」や「せっかく～なのだから」に相当し、主に話し言葉や書き言葉で論理的な帰結を示す。
例文
既然你已经决定了，就按照自己的想法去做吧。
jìrán nǐ yǐjīng juédìng le, jiù ànzhào zìjǐ de xiǎngfǎ qù zuò ba.
あなたが決めたのなら、自分の考え通りにやってみなさい。
既然大家都在这里，我们开个简短的会议讨论下。
jìrán dàjiā dōu zài zhèlǐ, wǒmen kāi gè jiǎnduǎn de huìyì tǎolùn xià.
せっかく皆ここにいるのだから、短い会議をして相談しよう。
類義語
既是
既然如此
紛らわしい語
語源
「既」は食器の中に食べ物がある様子、「然」は燃える肉を示す会意文字です。本来は「既成の事実」というニュアンスから、「すでに〜である以上」という意味へと発展しました。
覚え方のコツ
「既（すで）に然（そ）うであるから」とそのまま覚えるのがコツです。「既」の字が右を向く様子から、すでに過去のこと（原因）から未来の結果を導く論理的な接続詞とイメージしましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E（250〜399点）
TOCFL A2