付出
fùchū
動詞
生活
教育
意味
捧げる、支払う
解説
労力や時間、感情、金銭などを捧げたり、代償として差し出したりすることを指します。単に金銭を支払うだけでなく、目的や誰かのために自分の持てるものを尽くすというニュアンスで使われます。
例文
为了实现自己的梦想，他付出了很多艰苦的努力。
Wèile shíxiàn zìjǐ de mèngxiǎng, tā fùchūle hěnduō jiānkǔ de nǔlì.
自分の夢を実現するために、彼は多くの苦労を払った。
成功往往需要我们付出更多的时间和汗水。
Chénggōng wǎngwǎng xūyào wǒmen fùchū gèng duō de shíjiān hé hànshuǐ.
成功には多くの場合、より多くの時間と汗を支払う必要がある。
類義語
奉献、投入、投入、花费
対義語
派生語
付出力
語源
「付」は授ける、加えるという意味で、「出」は出すことを表します。もともとは力を外へ出す、捧げるというニュアンスから、努力や代価を支払うことを意味するようになりました。
覚え方のコツ
「付」与して「出」す、と覚えましょう。何かを相手に与えるために自分のリソースを外に出すイメージです。「努力を付出する」とセットで、エネルギーを外に放つ様子を思い浮かべると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E（250〜399点）
TOCFL A2