纷纷
fēnfēn
副詞
生活
社会
意味
次々と、相次いで
解説
多くの人や物が次から次へと現れる様子や、雪や花などが入り乱れて降る・舞う様子を表す。動作が途切れなく続くことを強調する際に用いられる。
例文
大雪纷纷地下着,整个城市都被染成了白色。
Dàxuě fēnfēn de xiàzhe, zhěnggè chéngshì dōu bèi rǎnchéngle báisè.
大雪がしんしんと降り続き、街全体が白く染まった。
新闻报道后,人们纷纷讨论这个新的社会政策。
Xīnwén bàodào hòu, rénmen fēnfēn tǎolùn zhège xīn de shèhuì zhèngcè.
ニュースが報じられた後、人々は次々とその新しい社会政策について議論した。
派生語
纷乱
紛らわしい語
分分
語源
「紛」は糸がもつれる様子を表す「糸」と、分かれる意味の「分」を組み合わせた字です。多くのものが混ざり合って乱れる様子や、次々と現れる様子を指します。
覚え方のコツ
「紛紛(ふんぷん)」と読みます。花びらが「紛(まが)う」ほどに「分」かれて散る様子をイメージしてください。「紛紛と雪が降る」のように、何かが絶え間なく続く様子を覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E(250〜399点)
TOCFL A2