分手
fēn//shǒu
動詞
生活
意味
別れる
解説
恋人や夫婦などの関係を解消すること。交際を終わりにすることを指す。また、物理的に離れることを意味する場合もある。
例文
他们在一起生活了三年，最后还是决定分手了。
Tāmen zài yīqǐ shēnghuó le sān nián, zuìhòu háishì juédìng fēnshǒu le.
彼らは3年間一緒に暮らしたが、最後は別れることを決めた。
由于性格不太合，他们两人最终选择了和平分手。
Yóuyú xìnggé bú tài hé, tāmen liǎng rén zuìzhōng xuǎnzé le hépíng fēnshǒu.
性格が合わないため、二人は最終的に円満に別れることを選んだ。
類義語
离别
分道扬镳
対義語
派生語
分手费
紛らわしい語
語源
「分」は刀で物を分ける様子、「手」は人間の手を表します。二人が手を離し、それぞれの道へ分かれることを意味します。
覚え方のコツ
「分かれて（分） 手（手）を放す」というイメージで覚えましょう。恋人同士が別れる際、繋いでいた手を離して別々の方向へ歩いていく切ない光景を思い浮かべてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E（250〜399点）
TOCFL A2