办事
bàn//shì
動詞
生活
意味
用事を済ませる、仕事をする
解説
特定の用件や事務を処理することを指します。単に仕事をするという意味だけでなく、役所や手続きなどの用事を片付けるというニュアンスでよく使われます。
例文
我今天上午要去市中心办一件非常重要的事情。
Wǒ jīntiān shàngwǔ yào qù shìzhōngxīn bàn yī jiàn fēicháng zhòngyào de shìqíng.
私は今日午前中、市内でとても重要な用事を済ませに行く。
他去政府机关办事，结果因为资料不全没办成。
Tā qù zhèngfǔ jīguān bànshì, jiéguǒ yīnwèi zīliào bùquán méi bànchéng.
彼は役所に用事を済ませに行ったが、書類不備で完了できなかった。
類義語
处理事务、工作、干活
派生語
紛らわしい語
做事
語源
「弁」は整えること、「事」は仕事や用件を意味します。つまり、物事を処理して整えることを指す言葉です。
覚え方のコツ
「判事」のように「判（はんだん）」して「事（こと）」を処理するイメージ。仕事や用件を「弁解」の「弁」で片付けると覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E（250〜399点）
TOCFL A2