至今
zhìjīn
副詞
生活
文化
意味
今まで、今に至るまで
解説
過去から現在までの時間の流れを表し、ある状態や状況が現在まで続いていることを強調する際に用いられます。否定文で使われることが多いです。
例文
这件事对他产生的影响，至今仍然让我感到非常惊讶。
zhè jiàn shì duì tā chǎnshēng de yǐngxiǎng, zhìjīn réngrán ràng wǒ gǎndào fēicháng jīngyà.
この件が彼に与えた影響は、今に至るまで私を非常に驚かせている。
那个古老的传说，至今还在当地居民中广泛流传。
nàge gǔlǎo de chuánshuō, zhìjīn hái zài dāngdì jūmín zhōng guǎngfàn liúchuán.
あの古い伝説は、今に至るまで現地住民の間で広く語り継がれている。
類義語
迄今
到现在
対義語
語源
「至」は目的地に達すること、「今」は現在を表します。直訳すると「今に至るまで」となり、過去から現在まで継続していることを意味します。
覚え方のコツ
「至（いた）る、今（いま）」で、「今に至るまで」とそのまま覚えるのが一番早いです。「今までずっと」という継続のイメージを強く持ちましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 3級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A2