开玩笑
kāi wánxiào
動詞
生活
意味
冗談を言う
解説
真面目な話ではなく、相手を笑わせたり、場を和ませたりするために話すこと。または、何かを軽々しく扱うことを指す。
例文
他只是在跟你开玩笑，你千万不要当真。
Tā zhǐshì zài gēn nǐ kāiwánxiào, nǐ qiānwàn bùyào dàngzhēn.
彼はあなたに冗談を言っているだけだから、決して本気にしないで。
我们经常在一起开玩笑，大家相处得很愉快。
Wǒmen jīngcháng zài yīqǐ kāiwánxiào, dàjiā xiāngchǔ de hěn yúkuài.
私たちはよく一緒に冗談を言い合って、楽しく過ごしています。
類義語
说笑
戏言
打趣
対義語
派生語
玩笑
語源
「开」は開く、「玩笑」は遊びや冗談を意味します。直訳すると「冗談を開く（口に出す）」となり、そこからふざける、冗談を言うという意味になりました。
覚え方のコツ
「かいわんしょう」と読みます。「買い（開）ワン（玩）笑」と覚えましょう。おもちゃ（玩）を買って、みんなで笑いながら冗談を言い合う場面をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 準4級
HSK 1級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A1