毛病
máo·bìng
名詞
生活
科学
意味
欠点、悪い癖、故障
解説
人や物事の欠点、悪い癖、あるいは機械などの故障や不具合を指す言葉です。日常会話で、相手の欠点や体調不良、機械の不調などを表す際に幅広く用いられます。
例文
他最近总是改不掉这个爱睡懒觉的坏毛病。
Tā zuìjìn zǒngshì gǎi bù diào zhège ài shuì lǎojiào de huài máobìng.
彼は最近、朝寝坊するという悪い癖をどうしても直せない。
这台旧电脑经常出毛病，看来需要换新的了。
Zhè tái jiù diànnǎo jīngcháng chū máobìng, kànlái xūyào huàn xīn de le.
この古いパソコンはよく故障するので、新しく買い替える必要があるようだ。
対義語
派生語
小毛病
紛らわしい語
毛病儿
語源
「毛」は細かい欠点、「病」は病気を意味します。元々は馬の毛並みの異常やわずかな病気を指していましたが、転じて人間や物事の些細な欠点や悪い癖を指すようになりました。
覚え方のコツ
「もう、病気！」と自分の悪い癖に気づいて叫ぶイメージで覚えましょう。「毛ほどの小さな欠点も、積もれば病気のように厄介だ」というストーリーを作ると忘れにくくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 3級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A2