紧
jǐn
形容詞
生活
経済
意味
きつい、緊迫した
解説
物と物の間隔が狭い状態や、紐などが強く張っている様子を表します。転じて、事態や情勢が余裕のない切迫した状況や、経済的に余裕がない状態を指すこともあります。
例文
由于时间太紧，我们必须加快速度完成这个工作。
Yóuyú shíjiān tài jǐn, wǒmen bìxū jiākuài sùdù wánchéng zhège gōngzuò.
時間が非常に差し迫っているため、私たちは急いで仕事を終える必要がある。
这件衣服太紧了，我穿起来觉得很不舒服。
Zhè jiàn yīfú tài jǐn le, wǒ chuān qǐlái juéde hěn bú shūfu.
この服はきつすぎて、着ていてとても気分が良くない。
類義語
密、紧凑、紧张
対義語
派生語
紛らわしい語
語源
「紧」は、糸（系）を固く引き締める様子を表す形声文字です。元々は紐を強く結ぶ状態から、物事が窮屈で余裕がないことを指すようになりました。
覚え方のコツ
「キン」と紐を引く音をイメージしてください。「緊張」の「緊」と同じ字であり、締め付けられて余裕がなく「緊迫」している様子と結びつけると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 3級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A2