简直
jiǎnzhí
副詞
生活
意味
まったく、本当に
解説
ある状況や状態が極端であることを強調する際に用いられる言葉。期待や常識を大きく超えている様子や、信じられないという気持ちを表す際によく使われる。
例文
这件衣服实在太漂亮了，简直像艺术品一样。
Zhè jiàn yīfu shízài tài piàoliang le, jiǎnzhí xiàng yìshùpǐn yīyàng.
この服は本当に美しくて、まるで芸術品のようです。
今天外面冷得简直要结冰了，出门要多穿点。
Jīntiān wàimiàn lěng de jiǎnzhí yào jiébīng le, chūmén yào duō chuān diǎn.
今日は外が凍りつくほど寒くて、出かける時は厚着が必要です。
派生語
简直是
紛らわしい語
語源
「簡」は竹簡を束ねたものから「簡単・単純」を意味し、「直」は「まっすぐ・そのまま」を意味します。二つが組み合わさり、「単にそのまま＝全く〜だ」という強調の副詞となりました。
覚え方のコツ
「簡単で直球」と覚えましょう。「簡」単に「直」球を投げるくらい、状況が「全く」その通りだ、という意味です。文章で驚きや呆れを強調する際に使われます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 3級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A2