带动
dàidòng
動詞
生活
経済
意味
牽引する、推進する
解説
ある物事が周囲や全体に影響を与えて、一緒に発展させたり動かしたりすることを指します。経済成長や技術進歩など、何らかの事柄が原動力となって他を引っ張っていく文脈でよく使われます。
例文
旅游业的发展带动了当地经济的快速增长。
lǚyóuyè de fāzhǎn dàidòng le dāngdì jīngjì de kuàisù zēngzhǎng.
観光業の発展が地域の経済の急速な成長を牽引した。
在这个项目中，他带动了团队成员的热情。
zài zhège xiàngmù zhōng, tā dàidòng le tuánduì chéngyuán de rèqíng.
このプロジェクトにおいて、彼はチームメンバーの情熱をかき立てた。
類義語
推动、引领、促使
対義語
派生語
带动者
語源
「带（帯）」は腰に巻き付ける布を指し、「动（動）」は力を加えて動かすことを意味します。合わせると、紐で引っ張って動かす、つまり影響を与えて動かすという原義になります。
覚え方のコツ
「帯を引いて動かす」イメージを持ちましょう。腰の帯を引っ張ると体が動くように、周囲を引っ張って物事を動かす様子を想像すると、自然と「牽引する」「影響を与える」という意味が定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 3級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A2