还是
háishi
副詞、接続詞
生活
教育
意味
やはり、あるいは
解説
副詞としては「やはり」「結局」と予想通りであることを示し、接続詞としては「あるいは」「または」と選択肢を提示する際に用いられる。
例文
你打算今天去图书馆，还是打算留在宿舍休息呢？
Nǐ dǎsuàn jīntiān qù túshūguǎn, háishì dǎsuàn liú zài sùshè xiūxī ne?
今日図書館に行くつもりですか、それとも寮に残って休むつもりですか？
不管天气是好还是坏，我们都要准时参加会议。
Bùguǎn tiānqì shì hǎo háishì huài, wǒmen dōu yào zhǔnshí cānjiā huìyì.
天気が良くても悪くても、私たちは時間通りに会議に参加します。
類義語
依然、或者
紛らわしい語
語源
「還」はめぐる、もとに戻ることを意味し、「是」はこれ、肯定を表します。本来は「やはりそうである」という意味から、選択肢の中で結局どれかを選択する際に使われます。
覚え方のコツ
「還」は「返」と同じ音なので「（答えが）返ってくるのはどれ？」と覚えましょう。選択肢を並べて「結局どっち？」と迷う時に使う、とイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 準4級
HSK 1級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A1