站住
zhàn//zhù
動詞
生活
意味
止まれ
解説
動いている対象に対して、その場にとどまるように命じる言葉。逃げようとする相手を制止する際や、立ち去ろうとする相手を呼び止める際によく用いられる。
例文
那个小偷跑得很快，警察大喊一声让他站住。
Nàge xiǎotōu pǎode hěn kuài, jǐngchá dàhǎn yīshēng ràng tā zhànzhù.
その泥棒は足が速く、警察官は大声で止まれと叫んだ。
不管后面发生了什么事情，你都不要随便站住。
Bùguǎn hòumiàn fāshēngle shénme shìqíng, nǐ dōu bùyào suíbiàn zhànzhù.
後ろで何が起きたとしても、勝手に立ち止まってはいけない。
類義語
停下
住手
派生語
站住脚
紛らわしい語
站着
語源
「站」は立っている状態、「住」はとどまることを意味します。直立してその場にとどまるという原義から、動きを止める様子を表します。
覚え方のコツ
「立ち止まって、じゅう（住）ぶん確認」と覚えましょう。誰かに呼び止められる、あるいは自分で立ち止まって何かを確認する場面をイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 準4級
HSK 2級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A1