以为
yǐwéi
動詞
生活
教育
意味
～だと思い込む、～だと思っている
解説
実際はそうではないのに、主観的にそうだと判断したり、勘違いしたりすることを表す。多くの場合、事実との食い違いや、誤解が含まれるニュアンスで使われる。
例文
我以为他已经回家了，没想到还在办公室忙。
wǒ yǐwéi tā yǐjīng huíjiā le, méi xiǎngdào hái zài bàngōngshì máng.
彼がもう帰ったと思っていたが、まさかまだオフィスで忙しくしているとは。
别以为学习很简单，其实需要付出很多努力。
bié yǐwéi xuéxí hěn jiǎndān, qíshí xūyào fùchū hěnduō nǔlì.
勉強は簡単だと思ってはいけない、実際には多くの努力が必要だ。
類義語
认为、觉得
対義語
派生語
以为然
紛らわしい語
語源
「以」は「〜をもとに、〜を理由に」、「為」は「行う、〜とみなす」という漢字から成り立っています。もともとは「〜を〜とみなす」という判断の根拠を示す言葉です。
覚え方のコツ
「以（もっ）て為（な）す」と訓読すると分かりやすいです。「自分はこう思っていた（が実は違った）」という勘違いの文脈でよく使われるので、思い込みをしている自分をイメージして覚えると定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 準4級
HSK 2級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A1