字幕
zìmù
名詞
生活
文化
意味
字幕
解説
映画やテレビ番組などの映像作品において、画面の下部に表示される翻訳やセリフのテキストのこと。視聴者が内容を理解するために補助的な役割を果たす。
例文
这部电影的字幕翻译得非常准确，我很喜欢看。
Zhè bù diànyǐng de zìmù fānyì de fēicháng zhǔnquè, wǒ hěn xǐhuān kàn.
この映画の字幕はとても正確に翻訳されていて、見るのが好きです。
如果你看不懂外语，可以打开视频底部的中文字幕。
Rúguǒ nǐ kàn bù dǒng wàiyǔ, kěyǐ dǎkāi shìpín dǐbù de zhōngwén zìmù.
外国語が分からない場合は、動画の下部にある中国語字幕を開けます。
類義語
派生語
字幕组
語源
「字」は家の中で子供が生まれる様子、「幕」は垂れ幕を表します。原義は、映像の下に表示される文字の幕のことです。
覚え方のコツ
映画館で「字」が「幕（まく）」に映し出される様子を想像してください。スクリーン下部の「字の幕」で、映画の字幕だと覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2