装扮
zhuāngbàn
動詞、名詞
生活
文化
意味
装う、変装する、身なり
解説
服装や化粧をして外見を整えること。また、ある特定の人物や役割に見えるように装うことや、その際の服装や身なりのことを指す。
例文
她喜欢在节日里精心装扮自己，参加各种庆祝活动。
tā xǐ huān zài jié rì lǐ jīng xīn zhuāng bàn zì jǐ, cān jiā gè zhǒng qìng qìng zhù huó dòng.
彼女は祝日になると、いろいろなイベントに参加するために自分を素敵に装うのが好きだ。
演员为了舞台表演，需要进行特殊的装扮和化妆。
yǎn yuán wèi le wǔ tái biǎo yǎn, xū yào jìn xíng tè shū de zhuāng bàn hé huà zhuāng.
役者は舞台公演のために、特別な衣装やメイクをする必要がある。
類義語
打扮、装饰、化妆
派生語
装扮者
紛らわしい語
語源
「装」は衣を身にまとうこと、「扮」は姿を変えることを表します。両方とも身なりや外見を整えるという意味を持ち、合わせて装いを変えることを指します。
覚え方のコツ
「そうふん」と読み、「装（そう）」と「扮（ふん）」はどちらも装うイメージ。役者が舞台のために服装を整え、別人のように変身する姿をイメージすると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2