忠実
zhōngshí
形容詞
生活
教育
意味
忠実
解説
命令や職務に対して誠実で、裏切ることなく尽くす様子。また、事実や元の内容を正確に再現することや、愛情が深く変わらないことも指します。
例文
这只狗对主人非常忠实，一直守在门口等他回来。
zhè zhī gǒu duì zhǔrén fēicháng zhōngshí, yīzhí shǒu zài ménkǒu děng tā huílái.
この犬は飼い主に対して非常に忠実で、ずっと玄関で帰りを待っている。
翻译作品必须保持对原文的忠实，不能随意修改内容。
fānyì zuòpǐn bìxū bǎochí duì yuánwén de zhōngshí, bùnéng suíyì xiūgǎi nèiróng.
翻訳作品は原文に対して忠実でなければならず、勝手に内容を変えてはいけない。
類義語
対義語
派生語
忠实度
紛らわしい語
語源
「忠」は心の中に真っ直ぐな中心があることを、「実」は財宝が家に満ちている様子を表します。心に偽りがなく、誠実さが満ちている状態を意味します。
覚え方のコツ
「忠実な忠犬ハチ公」をイメージしてください。彼が主人に対して心から真っ直ぐ（忠）で、誠実な気持ちが満ちている（実）様子を連想すると覚えやすいでしょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2