症结
zhēngjié
名詞
生活
経済
意味
核心的な問題、行き詰まりの原因
解説
物事がうまくいかない根本的な原因や、解決を困難にしている要点のこと。しばしば複雑な状況や揉め事において、中心となる問題を指す際に使われる。
例文
我们必须尽快找到解决这个问题的真正症结所在。
wǒmen bìxū jǐnkuài zhǎodào jiějué zhège wèntí de zhēnzhèng zhēngjié suǒzài.
私たちはこの問題を解決するための真の核心を早急に見つける必要がある。
这件事情的症结在于双方缺乏有效的沟通与信任。
zhè jiàn shìqing de zhēngjié zàiyú shuāngfāng quēfá yǒuxiào de gōutōng yǔ xìnrèn.
この件の核心は、双方の有効なコミュニケーションと信頼の欠如にある。
類義語
关键、症结所在、核心问题
紛らわしい語
語源
「症」は病気の症状、「結」は結びつきや滞りを意味します。医学用語から転じて、物事の進行を妨げる根本的な原因や問題を指すようになりました。
覚え方のコツ
「症状が結びついて取れない」とイメージしましょう。体の中に硬い結び目（結）ができて症状（症）を引き起こしている様子から、「根本的な原因」という核心的な問題を連想してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2