挣扎
zhēngzhá
動詞
生活
意味
もがく、あがく、奮闘する
解説
困難な状況から脱出しようと懸命に努力することや、苦痛の中で体を激しく動かすことを指します。また、解決策が見つからない中で苦しむ精神的な葛藤や、不利な状況下での必死の抵抗を表現する際にも用いられます。
例文
他在困境中努力挣扎，希望能找到一线生机。
tā zài kùnjìng zhōng nǔlì zhēngzhá, xīwàng néng zhǎodào yīxiàn shēngjī.
彼は苦境の中で必死にもがき、一筋の希望を見出そうとしている。
鱼儿在网里不停地挣扎，想要逃回大海中。
yú er zài wǎng lǐ bùtíng de zhēngzhá, xiǎng yào táohuí dàhǎi zhōng.
魚は網の中で絶えずもがき、海へ逃げ帰ろうとしている。
派生語
挣扎性
紛らわしい語
争扎
語源
「挣」は手を広げて引き抜くこと、「扎」は縛ることを意味します。全体で、縛られた状態から抜け出そうとあがく動作を指します。
覚え方のコツ
「前座（ぜんざ）」で失敗して、ステージから引きずり下ろされまいと必死に「あがく」様子をイメージしてください。「掙」の「争」と「扎」の「し」という形から、争って死にものぐるいになる様子を連想しましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2