绽放
zhànfàng
動詞
生活
文化
意味
咲く、開花する
解説
花が咲くこと、あるいは比喩的に才能、笑顔、魅力などが華やかに現れることを指します。明るく美しい様子が外に向かって広がるイメージで使われます。
例文
春天来了，公园里的花朵都开始绽放了，非常美丽。
Chūntiān lái le, gōngyuán lǐ de huāduǒ dōu kāishǐ zhànfàng le, fēicháng měilì.
春が来て、公園の花々が咲き始め、とても美しいです。
她用自己的才华，在舞台上绽放出了耀眼的光芒。
Tā yòng zìjǐ de cáihuá, zài wǔtái shàng zhànfàng chū le yàoyǎn de guāngmáng.
彼女は自身の才能で、舞台上で眩い光を放ちました。
対義語
凋谢
語源
「绽」は糸がほころぶ様子、「放」は開くことを意味します。蕾が糸を解くように開いていく様子から、花が咲くことを指すようになりました。
覚え方のコツ
「炭（たん）を放り出して、花が綻（ほころ）ぶ」と覚えましょう。炭の熱で温まって、蕾が一気にパッと花開く鮮やかな光景をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2