赞叹不已
zàntàn-bùyǐ
成語
文化
成語
意味
感嘆してやまない
解説
素晴らしすぎて感心し、称賛する気持ちが止まらないこと。対象の美しさや巧みさに対して、心から深く感動する様子を表す。
例文
观众看到精彩的杂技表演，都感到赞叹不已。
guān zhòng kàn dào jīng cǎi de zá jì biǎo yǎn, dōu gǎn dào zàn tàn bù yǐ.
観客は素晴らしいアクロバットを見て、皆感嘆の声を上げた。
这幅画的艺术水平很高，令所有人都赞叹不已。
zhè fú huà de yì shù shuǐ píng hěn gāo, lìng suǒ yǒu rén dōu zàn tàn bù yǐ.
この絵の芸術水準は高く、皆が感嘆のあまり言葉を失った。
類義語
赞不绝口
啧啧称奇
対義語
嗤之以鼻
語源
「赞」は褒める、「叹」は感嘆する、「不已」は止まないことを意味します。合わせると、素晴らしさに感嘆してやまない様子を表す四字熟語です。
覚え方のコツ
「賛成して、嘆くほどすごい！」と覚えましょう。あまりに素晴らしすぎて、賛辞の言葉が止まらず、つい感嘆の声が漏れ続けてしまう場面をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2