缘分
yuán・fèn
名詞
生活
文化
意味
縁
解説
人と人との間や、人と物事との間にある宿命的な結びつきや巡り合わせ。偶然の出会いや関係性を神秘的あるいは運命的なものとして捉える際に使われる。
例文
我们能在这里相遇，真的是一种特别的缘分。
Wǒmen néng zài zhèlǐ xiāngyù, zhēn de shì yī zhǒng tèbié de yuánfèn.
私たちがここで出会えたのは、本当に特別な縁です。
人和人之间的相识，往往离不开缘分的安排。
Rén hé rén zhī jiān de xiāngshí, wǎngwǎng lí bù kāi yuánfèn de ānpái.
人と人との出会いは、往々にして縁の導きによるものです。
類義語
缘份
缘数
対義語
派生語
缘分深浅
紛らわしい語
缘份
語源
「縁」は糸へんに家畜の豚を表す字の組み合わせで、人と人とのつながりを意味します。「分」は分けることを指し、運命的なめぐり合わせを意味します。
覚え方のコツ
「えん、ぶん（縁分）」と読みます。「縁」があるから「分」かち合える二人、というストーリーで覚えましょう。ドラマのような運命の出会いをイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2