冤枉
yuānwang
動詞
生活
意味
無実の罪を着せる、言いがかりをつける
解説
事実無根の罪を他人に負わせること。あるいは、不当に疑いをかけたり、不名誉な評価を下したりすることを指す。被害を受けた側から「冤枉(ぬれぎぬ)」として使われることも多い。
例文
请不要冤枉好人,我真的没有做过那件事。
qǐng bùyào yuānwang hǎorén, wǒ zhēnde méiyǒu zuòguò nà jiàn shì.
善人を濡れ衣を着せないでください、私は本当にそれをしていません。
他因为被别人冤枉而感到非常难过和委屈。
tā yīnwèi bèi biérén yuānwang ér gǎndào fēicháng nánguò hé wěiqu.
彼は他人に濡れ衣を着せられたことで、とても悲しく悔しく感じている。
類義語
派生語
冤枉钱
語源
「冤」はかぶさる(冤罪)、「枉」は曲がる(枉げる)を意味します。無実の罪を着せられ、正義が曲げられてしまった状況を指す言葉です。
覚え方のコツ
「遠(冤)い(枉)ところで冤罪を受けた」と覚えましょう。遠くの地で事実を曲げられて無実の罪を着せられる被害者をイメージすると定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2