诱饵
yòu'ěr
名詞
生活
経済
意味
餌(えさ)、誘い水、おとり
解説
魚などを釣るための餌のこと。比喩的に、人を誘い出して罠にはめたり、ある目的のために相手を釣るための手段や誘惑を指す。
例文
渔夫在钩子上挂了诱饵,希望能钓到一条大鱼。
Yúfū zài gōuzi shàng guàle yòu'ěr, xīwàng néng diàodào yì tiáo dà yú.
漁師は針に餌をつけ、大物を釣り上げることを期待した。
他用丰厚的报酬作为诱饵,吸引人才加入公司。
Tā yòng fēnghòu de bàochóu zuòwéi yòu'ěr, xīyǐn réncái jiārù gōngsī.
彼は高額な報酬を餌にして、優秀な人材を会社に引き入れた。
類義語
語源
「诱」は「言」+「秀(引き出す)」で、相手を誘い出すこと。「饵」は「食」+「耳(食べ物)」で、釣り餌を指します。あわせて、魚を釣るために使う餌、転じて誘惑の手段を意味します。
覚え方のコツ
釣り竿を「誘(ゆう)」して、美味しい「餌(じ)」を撒くイメージ。「ゆうじ」という釣りが好きな友人を想像して、彼が餌を使って魚を釣る光景を脳内に焼き付けましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2