有待
yǒudài
動詞
科学
経済
意味
～する余地がある、まだ～が必要である
解説
ある事柄がまだ完全ではなく、さらに時間やプロセスを経て解決や改善される必要がある状態を指します。文末に「待たれる」というニュアンスを含みます。
例文
这个问题十分复杂，还有待专家们进一步去研究。
zhè ge wèn tí shí fēn fù zá, hái yǒu dài zhuān jiā men jìn yī bù qù yán jiū.
この問題は非常に複雑で、専門家たちによるさらなる研究が待たれる。
这项新技术的效果，还有待在实际应用中检验。
zhè xiàng xīn jì shù de xiào guǒ, hái yǒu dài zài shí jì yìng yòng zhōng jiǎn yàn.
この新技術の効果は、実際の応用の中で検証される必要がある。
類義語
尚待、等待
紛らわしい語
語源
「有」は所有や存在、「待」は待機を意味します。直訳すると「待つべき状態がある」となり、ある行動や事態がまだ進行中であることを示します。
覚え方のコツ
「友情を待つ」と覚えましょう。まだ相手との仲が発展途上で、これから結果を出すために「有待（ゆたい）」＝「待つべき状態」にあるとイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2