犹如
yóurú
副詞
生活
文化
意味
まるで～のようだ
解説
ある物事が他の物事に非常に似ていることを形容する際に用いられる言葉。比喩表現としてよく使われ、状態や様子が酷似していることを強調する。
例文
这里的湖水清澈见底，犹如一面巨大的镜子一样。
zhèlǐ de húshuǐ qīngchè jiàndǐ, yóurú yīmiàn jùdà de jìngzi yīyàng.
ここの湖水は底まで透き通っていて、まるで巨大な鏡のようだ。
时间过得飞快，犹如白驹过隙，转眼就过去了。
shíjiān guò de fēikuài, yóurú báijūguòxì, zhuǎnyǎn jiù guòqù le.
時間は飛ぶように過ぎ去り、まるで白駒の隙を過ぐるが如く、瞬く間だ。
類義語
宛如、好像、如同
紛らわしい語
語源
「如」は「女性が従う」という動作から「似る・同様」を意味し、「猶」は「なお・依然として」を意味します。これらが組み合わさることで、事態がさらに似ている様子、すなわち「まるで～のようだ」という比喩的な表現となりました。
覚え方のコツ
「なお（猶）も似ている（如）」と覚えましょう。まるで何かのようであると例える際、以前と変わらず、さらに似ている様子をイメージしてください。「猶如（ゆうじょ）は、まるで～の如し」とリズムで暗記するのがコツです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2