涌
yǒng
動詞
生活
文化
意味
湧き出る
解説
水や感情、人波などが勢いよく内側から外側へ向かってあふれ出ることを表します。比喩的にアイデアや涙などが次々と浮かぶ様子にも使われます。
例文
人群像潮水一样从体育馆门口涌了出来。
rénqún xiàng cháoshuǐ yīyàng cóng tǐyùguǎn ménkǒu yǒng le chūlái.
群衆が潮のように体育館の入り口から溢れ出てきた。
听到这个好消息,大家心里涌起一阵暖意。
tīngdào zhège hǎo xiāoxi, dàjiā xīnlǐ yǒng qǐ yīzhèn nuǎnyì.
この良い知らせを聞いて、みんなの心に温かい気持ちが込み上げた。
類義語
涌出、涌现
派生語
紛らわしい語
勇
語源
「氵(水)」と「甬(突き抜ける)」から成り、水が勢いよくわき出ることを指します。地下から地表へ力が向かう様子を表した象形・形声文字です。
覚え方のコツ
「わく(涌)」は温泉が湧き出るイメージ。「勇(ゆう)」という字と形が似ており、水が「勇」気を持って勢いよく飛び出す様子を想像すると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2