隐患
yǐnhuàn
名詞
生活
科学
意味
潜在的な危険、隠れたリスク
解説
表面には現れていないが、将来的に問題や災害を引き起こす可能性のある隠れた危険要因のこと。安全管理やトラブルの予防などの文脈でよく使われる。
例文
我们要及时消除工厂里的所有安全隐患，防止意外发生。
wǒmen yào jíshí xiāochú gōngchǎng lǐ de suǒyǒu ānquán yǐnhuàn, fángzhǐ yìwài fāshēng.
事故を防ぐため、工場内のすべての安全上の懸念事項を速やかに解消すべきだ。
这栋老房子的电路老化，存在严重的火灾隐患，需要维修。
zhè dòng lǎo fángzi de diànlù lǎohuà, cúnzài yánzhòng de huǒzāi yǐnhu xūyào wéixiū.
この古い建物の電気回路は老朽化しており、深刻な火災リスクがあるため修理が必要だ。
類義語
対義語
明患
派生語
紛らわしい語
語源
「隐」は隠れること、「患」は心配事や病を指します。表面には表れず、内部に潜んでいる将来の災いの種という意味です。
覚え方のコツ
「隠れた患（わずら）い」と覚えましょう。見て見ぬふりをしていると、後から大きなトラブルに発展する「隠れた火種」をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2