殷勤
yīnqín
形容詞
生活
意味
親切、丁寧、手厚い
解説
相手に対して非常に親切で、礼儀正しく丁寧な態度をとることを指します。また、もてなしや心遣いが手厚く、熱心である様子を表します。
例文
他对我非常殷勤，总是主动帮我解决各种困难。
Tā duì wǒ fēicháng yīnqín, zǒngshì zhǔdòng bāng wǒ jiějué gèzhǒng kùnnán.
彼は私に対してとても親切で、いつも積極的に困難を解決してくれます。
服务员殷勤地为每一位到店的顾客端茶倒水。
Fúwùyuán yīnqín de wèi měi yī wèi dàodiàn de gùkè duānchádàoshuǐ.
店員は来店した客一人ひとりに丁寧にお茶を注いでくれた。
類義語
热情、恳切、周到
対義語
派生語
殷勤周到
語源
「殷」は盛ん・豊かな様子、「勤」は精を出すことを意味します。元々は手厚くもてなすことを表し、後に親切で丁寧な態度を指すようになりました。
覚え方のコツ
「陰気に（殷勤）な態度はダメよ、丁寧（殷勤）にいこう！」と覚えましょう。親切で丁寧な人ほど、実は熱心に働いているイメージです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2