夜以继日（yèyǐjìrì）- 昼夜を分かたず、不眠不休で

夜以继日

yèyǐjìrì

成語生活経済成語

意味

昼夜を分かたず、不眠不休で

解説

昼も夜も休みなく、絶え間なく物事を行う様子。非常に精力的、あるいは忙しく努力し続けている状態を表す際に用いられる。

例文

他为了完成这个项目，这段时间一直夜以继日地工作。

tā wèile wánchéng zhège xiàngmù, zhè duàn shíjiān yīzhí yèyǐjìrì de gōngzuò.

彼はこのプロジェクトを完成させるため、この期間ずっと昼夜を問わず働いている。

工程师们夜以继日地赶工，终于在截止日期前完成了任务。

gōngchéngshīmen yèyǐjìrì de gǎngōng, zhōngyú zài jiézhǐ rìqī qián wánchéngle rènwù.

エンジニアたちは昼夜を問わず急ピッチで作業し、ついに締切前に任務を完了した。

類義語

通宵达旦废寝忘食马不停蹄

対義語

一曝十寒

語源

「夜」と「日」をつなぎ、休まずに作業を続ける意。古くから勤勉さを表す成語。

覚え方のコツ

「夜（よ）以（も）て日（ひ）に継ぐ」と読む。夜通し（夜）から一日中（日）まで連続して働くイメージで、徹夜の作業を連想しよう。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方はログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A（900〜1000点） TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。