要命
yào//mìng
形容詞
生活
意味
たまらない、ひどい、致命的だ
解説
非常に深刻で耐え難い様子を表す言葉。ひどい状況や、我慢できないほどの苦痛、あるいは人を困らせるような厄介な事態を形容する際に用いられる。
例文
今天天气太热了，简直要命，我只想待在空调房里。
Jīntiān tiānqì tài rè le, jiǎnzhí yàomìng, wǒ zhǐ xiǎng dāi zài kōngtiáofáng lǐ.
今日の天気はひどく暑くてたまらない、エアコンの部屋にいたいだけだ。
在这个高峰期堵车真是要命，我肯定会迟到会议的。
Zài zhège gāofēngqī dǔchē zhēnshì yàomìng, wǒ kěndìng huì chídào huìyì de.
このラッシュアワーの渋滞は本当に命取りだ、会議に絶対遅刻する。
類義語
致命、要人命、难受
紛らわしい語
語源
「要」は必要なこと、「命」は生命を指します。直訳すると「命が必要」となりますが、そこから転じて「命に関わるほど重大な」「命取りになる」という意味で使われます。
覚え方のコツ
「要（よう）らぬ、命（めい）取りだ！」と覚えましょう。大げさで嫌なことや、死ぬほど困る状況を想像してください。命が必要な事態＝命に関わる大ピンチというイメージです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2