要不
yàobù
接続詞
生活
意味
でなければ、あるいは
解説
提案や選択肢を提示する際に用いられる言葉。前の文の内容を否定した上で、別の選択肢や意見を出す際に使われる。
例文
要不我们明天一起去公园散步，你觉得怎么样？
Yàobù wǒmen míngtiān yīqǐ qù gōngyuán sànbù, nǐ juéde zěnmeyàng?
明日は一緒に公園へ散歩に行きませんか。どう思いますか？
现在外面正在下大雨，要不我们改天再见面吧。
Xiànzài wàimiàn zhèngzài xià dàyǔ, yàobù wǒmen gǎitiān zài jiànmiàn ba.
今外は大雨が降っています。いっそのこと別の日にお会いしましょう。
紛らわしい語
語源
「要」（必要である、あるいは～したい）と「不」（否定）が組み合わさった言葉。直訳すると「～したい、あるいはそうでないか」という意味から、選択肢を提示する接続詞として定着しました。
覚え方のコツ
「要（よう）は～、不（ふ）なら～」と覚えましょう。提案がダメなら別の案を出すという流れで、「要するに」どちらかにしようと判断する場面をイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2