洋溢
yángyì
動詞
生活
教育
意味
あふれる、満ちている
解説
感情や雰囲気、光などが十分に満ちている様子を指します。喜びや活気があふれ出している状態を表現する際によく使われます。
例文
教室里到处洋溢着同学们开心的笑声和读书声。
jiàoshì lǐ dàochù yángyì zhe tóngxuémen kāixīn de xiàoshēng hé dúshū shēng.
教室の中はどこも生徒たちの楽しい笑い声と読書の声で満ちている。
这个年轻人的脸上总是洋溢着自信且热情的笑容。
zhège niánqīngrén de liǎnshàng zǒngshì yángyì zhe zìxìn qiě rèqíng de xiàoróng.
この若者の顔にはいつも自信に満ちた情熱的な笑顔が溢れている。
類義語
対義語
匮乏
派生語
洋溢着
語源
「洋」は広大な海、「溢」は水が器からあふれ出る様子を表します。本来は水が満ち溢れることですが、転じて感情や雰囲気などが満ち満ちている状態を指すようになりました。
覚え方のコツ
「洋（よう）」のように広大な海から、感情や活気が「溢（いつ）」れ出すイメージです。まるで海が満潮で堤防からあふれ出る様子を想像し、「洋溢」＝「満ちあふれる」と覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2