眼红
yǎnhóng
動詞
生活
心理
意味
羨む、嫉妬する
解説
他人が成功したり良いものを持っていたりすることに対して、羨ましく思うことや嫉妬する気持ちを表す言葉。比喩的に用いられることが多い。
例文
看到他获得了成功，很多人心里不禁感到有些眼红。
Kàndào tā huòdé le chénggōng, hěnduō rén xīnlǐ bùjīn gǎndào yǒuxiē yǎnhóng.
彼が成功を収めたのを見て、多くの人は内心少し嫉妬を感じずにはいられなかった。
由于公司业绩非常好，竞争对手看了都十分眼红。
Yóuyú gōngsī yèjì fēicháng hǎo, jìngzhēng duìshǒu kàn le dōu shífēn yǎnhóng.
会社の業績が非常に良いため、競合他社はそれを見てひどく嫉妬している。
類義語
嫉妒
眼馋
対義語
眼冷
派生語
眼红病
紛らわしい語
眼热
語源
「眼」は目、「红」は赤い色を指します。本来は目が充血することを指しますが、転じて他人の成功や財産を羨む心理状態を表すようになりました。
覚え方のコツ
「目が真っ赤になるほど嫉妬する」と覚えましょう。誰かが得をして、悔しくて目が赤くなってしまう情景を想像すると、意味が強く印象に残ります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2