絮叨
xùdao
動詞、形容詞
生活
意味
くどくど言う、うるさく言う
解説
同じことを何度も繰り返し、飽きもせずくどくどと話すこと。相手に対してしつこく説教や小言を言う様子を表す。
例文
奶奶总是絮叨，让我多穿点衣服，别着凉了。
nǎinai zǒngshì xùdāo, ràng wǒ duō chuān diǎn yīfu, bié zháoliáng le.
祖母はいつもくどくどと、服を多めに着て風邪をひかないようにと言います。
他不喜欢别人在他耳边絮叨没完没了的家常琐事。
tā bù xǐhuān bihuān biérén zài tā ěrbiān xùdāo méiwánméiliǎo de jiācháng suǒshì.
彼は耳元でいつまでも日常の些細なことをくどくど言われるのが嫌いだ。
類義語
唠叨
啰唆
対義語
派生語
絮叨叨
紛らわしい語
語源
「絮」は綿や糸のほつれを意味し、「叨」は口に関連して喋り続ける様子を表します。本来は綿が糸状に絡まるように、中身のない話を長く続けることを指す擬音語的・形象的な表現です。
覚え方のコツ
「綿（わた）のように、絮（じょ）と絡みつく話（叨）」と覚えましょう。相手の話が綿の糸のように終わらず、服にまとわりついて離れないような、しつこいお喋りのイメージを持つと記憶に残りやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2