修订
xiūdìng
動詞
生活
経済
意味
改訂
解説
文章や計画、法律などをより良くするために内容を修正したり、書き直したりすること。特に文書の版を新しくする際によく使われる。
例文
我们需要对这份合同进行修订，以保护双方的利益。
Wǒmen xūyào duì zhè fèn hétóng jìnxíng xiūdìng, yǐ bǎohù shuāngfāng de lìyì.
双方の利益を守るため、この契約書を修正する必要があります。
专家组正在对法律草案进行仔细的修订和讨论。
Zhuānjiā zǔ zhèngzài duì fǎlǜ cǎo'àn jìnxíng zǐxì de xiūdìng hé tǎolùn.
専門家グループが法律案の綿密な修正と議論を行っています。
類義語
修改、修正、校订
派生語
修订版
紛らわしい語
語源
「修」は形と音を表す字で、飾るや整えることを意味します。「訂」は言葉を整えるという意味があり、全体で文章を書き直して整えることを指します。
覚え方のコツ
「修正して訂正する」とそのまま覚えましょう。文章を綺麗に「修」復し、誤字を「訂」正するというイメージを持つとスムーズです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2