凶残
xiōngcán
形容詞
生活
文化
意味
凶悪で残忍な
解説
性質や行為が非常に暴力的で、人や生物に対して残酷な様子を指します。悪意を持って冷酷に振る舞う態度や状況を表す際によく用いられます。
例文
这部电影里的反派角色表现得非常凶残，令人害怕。
zhè bù diànyǐng lǐ de fǎnpài juésè biǎoxiàn dé fēicháng xiōngcán, lìngrén hàipà.
この映画の悪役は非常に凶残に振る舞い、人を怖がらせる。
他在战争中表现出凶残的一面，伤害了许多无辜平民。
tā zài zhànzhēng zhōng biǎoxiàn chū xiōngcán de yīmiàn, shānghài le xǔduō wúgū píngmín.
彼は戦争の中で凶残な一面を見せ、多くの罪のない市民を傷つけた。
類義語
残暴、残忍、凶狠
対義語
派生語
凶残性
紛らわしい語
語源
「凶」は死人の骨や凶事の象徴、「残」は肉が削り取られる様子を表します。この二字で、非常に残酷で情け容赦がない様子を意味します。
覚え方のコツ
「凶」悪で「残」酷な人をイメージしてください。心臓（凶）が削られる（残）ほど冷徹な様子を思い浮かべると、その意味の強さが記憶に定着しやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2