心意
xīnyì
名詞
生活
文化
意味
気持ち、心遣い、意向
解説
相手に対する親愛の情や感謝の気持ち、あるいは物事を行おうとする意向のこと。贈り物などに添える際、『ほんの気持ちです』といった文脈でよく用いられます。
例文
这是我送给你的礼物，代表了我的一点儿心意。
Zhè shì wǒ sòng gěi nǐ de lǐwù, dàibiǎo le wǒ de yīdiǎnr xīnyì.
これはあなたに贈るプレゼントで、私のささやかな気持ちです。
虽然礼物不贵，但这是我的一片心意请收下。
Suīrán lǐwù bù guì, dàn zhè shì wǒ de yīpiàn xīnyì qǐng shōuxià.
プレゼントは高くありませんが、私の誠意ですので受け取ってください。
類義語
心意、心意、意思
派生語
心意相通
紛らわしい語
語源
「心」は臓器の心臓から内面・精神を表し、「意」は心の中に浮かぶ考えを意味します。二つが合わさり、内心の思いや情趣を指すようになりました。
覚え方のコツ
「心」と「意」でそのまま「しんい」と読みます。相手の「心」にある「意」味を汲み取ると考えると覚えやすいでしょう。「心意気」という熟語と結びつけるのがコツです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2