心灵手巧
xīnlíng-shǒuqiǎo
成語
生活
文化
成語
意味
手先が器用である
解説
心が賢く、手先が非常に器用であること。手仕事が巧みで、繊細な作業や創作を難なくこなせる様子を表す。
例文
她心灵手巧，能用废旧纸张折出漂亮的艺术品。
Tā xīnlíngshǒuqiǎo, néng yòng fèijiù zhǐzhāng zhéchū piàoliang de yìshùpǐn.
彼女は器用で、古い紙を使って美しいアート作品を折ることができる。
奶奶心灵手巧，为孙子织了一件精致的毛衣。
Nǎinai xīnlíngshǒuqiǎo, wèi sūnzi zhīle yī jiàn jīngzhì de máoyī.
祖母は器用で、孫のために精巧なセーターを編んであげた。
類義語
心灵手巧
手巧心灵
対義語
笨手笨脚
語源
「心」は精神や思考、「手」は肉体的な操作、「巧」は技術が優れていることを指します。心が指示し、手が器用に動くという身体と精神の調和を表現した成語です。
覚え方のコツ
「心で思い、手で器用に」と覚えます。工作が得意な人を思い浮かべ、「心＝デザイン、手＝技術」が巧みに連携しているイメージを持つと、熟練の職人の姿が浮かびます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2