心急如焚
xīnjí-rúfén
成語
生活
成語
意味
いてもたってもいられない、非常に焦っている
解説
心の中が燃えるように焦っている様子を表す言葉。非常に心配であったり、急いで何かを解決したくて落ち着かない心理状態を指します。
例文
由于联系不上孩子，她现在简直是心急如焚。
Yóuyú liánxì bù shàng háizi, tā xiànzài jiǎnzhí shì xīnjírúfén.
子供と連絡が取れないため、彼女は今、心から焦りきっている。
看到火势不断蔓延，救援队员们个个心急如焚。
Kàndào huǒshì bùduàn mányán, jiùyuán duìyuánmen gègè xīnjírúfén.
火勢が広がり続けるのを見て、救助隊員たちは皆ひどく焦っている。
類義語
火烧眉毛、焦急万分、心急火燎
対義語
語源
「心」は臓器、「急」はせわしない、「如」は〜のよう、「焚」は燃えること。心が火で焼かれるほどに焦っている様子を表現した成語です。
覚え方のコツ
「心（しん）が急（きゅう）で、如（じょ）っとして焚（ふん）かれる」。火事の現場で心臓が燃えるほど焦る姿をイメージしましょう。「心配で気が気でない」という切迫感を、焼き付くような熱さとセットで覚えるのがコツです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2