相提并论
xiāngtí-bìnglùn
成語
文化
科学
成語
意味
同列に論じる
解説
性質の異なるものや、レベルの違うものを無理やり並べて比較したり、同じ扱いをしたりすること。多くの場合、否定形で使われ「比較できない」という意味で用いられる。
例文
这两个人的水平不同，不能把他们相提并论。
zhè liǎng gè rén de shuǐpíng bùtóng, bùnéng bǎ tāmen xiāngtíbìnglùn.
この二人のレベルは違うので、同列に扱うことはできない。
古代文明与现代科技，实在很难放在一起相提并论。
gǔdài wénmíng yǔ xiàndài kējì, shízài hěn nán fàng zài yīqǐ xiāngtíbìnglùn.
古代文明と現代科学は、実際に同列に扱うのは非常に難しい。
類義語
混为一谈
対義語
泾渭分明
語源
「相」は互いに、「提」は持ち上げる、「并」は並ぶ、「論」は議論する。元は「並べて論じる」こと。
覚え方のコツ
「相（あい）対的に提（てい）出して、並（へい）行して論（ろん）じる」とリズムで覚える。同列に扱うというニュアンスを強調しよう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2